le croissant et le croissant croissant（三日月と増えていくクロワッサン）
フランス語にはスペルが同じだったり発音が同じだったりしても意味の違う単語がたくさんあります。
せっかくなのでフランス語のダジャレにしていっぺんに覚えてしまいましょう。
「ダジャレで覚えるフランス単語」です。
クロワッサンは「増えていく」
今回覚えるのは
croissant クロワサン 男性名詞「三日月」「クロワッサン」など
croissant クロワサン /croissante クロワサントゥ 形容詞「増えていく」など
「le croissant et le croissant croissant」
（三日月と増えていくクロワッサン）
「croissant」クロワサンは動詞 croître クロワートルの現在分詞形です。
croître クロワートルの意味は「成長する」「増えていく」など。
（「成長する」の意味は人間や動物の成長というより植物などが成長する場合によく使われます。）
月がだんだん満ちていく（光の部分が増えていく）ことからcroissant クロワサン「三日月」と呼ばれるようになったという説があります。
パンのクロワッサンの由来は「形が三日月に似ているから」だそうです。
デクロワサンは「減っていく」
フランス語ではありませんが、音楽用語で「クレッシェンド」の語源も「croissant」クロワサンと同じ語源です。「だんだん強く」という意味ですね。逆に音楽用語の「デクレッシェンド」は「だんだん弱く」という意味です。
フランス語でも頭に「反対」などを表す接頭辞 dé～ デ が付くと、ここでは意味が「反対」になり「弱まる」イメージになります。
例えばdécroître デクロワートル は「減っていく」「弱まる」などの意味があります。
形容詞のdécroissant デクロワサン /décroissante デクロワサントゥは「減っていく」などの意味があります。
↓「増える」に関係
●croissant クロワサン 男性名詞 【意味】「三日月」、「クロワッサン」 など
●croissant クロワサン 形容詞 【意味】「増えていく」 など
/●croissante クロワサントゥ
●croître クロワートル 動詞 【意味】「成長する」、「増えていく」 など
↓ dé～ デ（反対）が付くと「減る」に関係
●décroissant デクロワサン 形容詞 【意味】「減っていく」 など
/●décroissante デクロワサントゥ
●décroître デクロワートル 動詞 【意味】「減っていく」「弱まる」 など
ところでクロワッサンとならんで高い人気を誇るのが「パン・オ・ショコラ」。
「パン・オ・ショコラはパンかパンじゃないか？」という論争はご存じでしょうか？
気になる方はぜひこちらの記事もご覧ください。
他のダジャレで覚えるフランス単語はこちら。
コメント