【ダジャレで覚えるフランス単語2】すてきなフクロウ

une chouette chouette（すてきなフクロウ）

「ダジャレで覚えるフランス単語」のその2です。

今回覚えるのは
chouette シュエットゥ形容詞「すてきな」「おしゃれな」など
chouette シュエットゥ女性名詞「フクロウ」

「une chouette chouette」
（すてきなフクロウ）

ヨーロッパではフクロウは「森の賢者」と呼ばれるほど知的なイメージがあります。
なので昔のヨーロッパの人はchouette シュエットゥ「フクロウ」を見て「かっこいい」「すてき！」と思ったのかもしれません。
間投詞として「chouette」 シュエットゥだけ単独で使うと「いいね！」とか「すてき！」「すごい！」みたいな意味になります。

ちなみに「ミミズク」はhibou イブと言います。
（「フクロウ」と「ミミズク」の違いは耳の耳のように見える飾り羽があるかないかで、耳があるのが「ミミズク」です。）
フランス語だと「フクロウ」は女性名詞で「ミミズク」は男性名詞なんですね。