fleuve【ミニコラム】インフルエンサーの「フル」は「流れ」？

●fleuve　フルーヴ　男性名詞
【意味】
①（海にそそぐ）川、大河
②大量の流れ
など

●fleuve

【注意】
・海ではなくfleuveフルーヴにそそぐ川は「rivière」リヴィエール

【覚え方】
・下のミニコラムを参照。

「flu～」は流れのイメージ

【ミニコラム】
fleuveという単語はとっかかりがないと少し覚えにくいかもしれません。
語源は「流れる」を意味するラテン語「fluere」と言われています。「流れるもの」→「川」という事ですがそもそもこのラテン語「fluere」が覚えづらいですね。

でもこのラテン語、実はカタカナ語の「インフルエンサー」や「インフルエンザ」と関連があります。どちらの単語も英語の「influence（影響）」に関連があります。フランス語では「influence」 アンフリュアンス「影響」になります。
接頭辞「in～」が（中に）というイメージで「flu～」が（流れ）のイメージ、「～ence」が女性名詞を作る接尾辞です。「流れ（流行）をみんなの中に作るということ」→「影響」というようなイメージでしょうか。

「あれ？「fleuve」は「flu～」じゃなくて「fleu～」だよ？」と思うかもしれませんが、意味を表すのに重要なのは基本的に子音の方です（今回の場合は「fl」）。
例えば日本語でも「寝る」、「寝ない」、「寝かす」などの言葉は「寝」という漢字は共通してますが、それぞれ送り仮名は違いますね。意味として大事なのは「寝」の漢字の方です。
フランス語単語で言うと「子音が漢字」で「母音が送り仮名」というイメージが近いかもしれませんね。今回の場合「fl」（流れ）という子音はあまり変化しませんが、その後に続く母音は状況によって変化することが多いです。