「rentrer」と「rendre」を区別して覚える

「rentrer」と「rendre」と「se rendre」の区別

・「rentrer」と「rendre」
　　スペルも意味の雰囲気も似ているのできちんと区別して覚える。
・「rendre」とその再帰動詞「se rendre」　
　　意味が大きく変わるのできちんと区別して覚える。

「rentrer」と「rendre」はどちらも「ren～」+ 「tr(もしくはd)」に「動詞の接尾辞」が付く。
付く動詞の接尾辞は「rentrer」は第一群規則動詞（～er)、「rendre」は第三群規則動詞（～re)

●rentrer = ren + (tr) +er（第一群規則動詞）：帰る、戻る、入るなど
●rendre = ren + (d) +re（第三群規則動詞）：～を返す、～を戻す、～を～（の状態）にする

「rentrer」 は「帰る」「戻る」、「rendre」 は「～を返す」「～を戻す」と意味が似ているが動くものが違う。

●rentrer ：①「帰る、戻る」②「再び入る」③「入る」④「（～の状態に）戻る」など
　→動くのは本人自身
●rendre ：①「～を返す、～を戻す」、②「～を～（の状態）にする」など
　→動くのは他の物や他の人

ただ se rendre のように動詞に再帰代名詞「se」が付くと（自分自身を～させる）という意味になりやすい。「rendre」 だけだと他の物を動かすが 「se rendre」 になると（自分自身を動かす）→（本人が動く）ことになる。

●se rendre ：①「行く」、②「屈服する」など
　→動くのは本人自身

【注意】
・そのままだと（自分自身を返す）→（帰る）という意味になりそうだが、そうではなく①「行く」という意味になるので注意
・（自分自身を相手のものとして返す）→②「屈服する」はそのままなので覚えやすい

●rentrer ：動くのは本人自身

●rendre ：動くのは他の物や他の人
●se rendre ：動くのは本人自身