雑学コラム #15 フランスパンって何種類もあるの？大きさと形で名前が変わる？
pain traditionnel パン・トラディシヨネル フランスと言えばパンの国。街を少し歩くだけですぐにパン屋が見つかります。さてみなさん、歩いている人が紙袋を持っていて、そこから細長い棒状のパンがにょっきり出ています。このパンはいっ...
みなとし
雑学コラム 
ダジャレで覚える 【ダジャレで覚えるフランス単語3】 「500gの本」と「自由な本屋」
un livre d'une livre（500gの本）と une librairie libre （自由な本屋） 「ダジャレで覚えるフランス単語」その3です。 今回覚えるのはスペルを間違えやすいこれらの単語です。「ｖ」と「ｂ」の違いに注意...
マンガ #14 フランスのトランプはK、Q、JではなくR、D、V
【マンガで学ぶフランス語】フランスのトランプは「R」「D」「V」 カードゲームの「ウ○」も今はアルファベットではなく記号になりましたね。（昔は「R」リバース、「D」ドロー2、「S」スキップでした。）フランスのトランプ「R」「D」「V」は何の...
雑学コラム #13 女の子をマドモワゼルとは呼ばなくなった？
女の子がマドモワゼルなら男の子は？ 「マダム」「ムッシュー」と聞くとどんな人をイメージしますか？良い家に住んでいる上品な人をイメージするかもしれません。でもフランスではどんな人でも「マダム」か「ムッシュー」です。例えば道を歩いていて、前の人...
ダジャレで覚える 【ダジャレで覚えるフランス単語2】 すてきなフクロウ
une chouette chouette（すてきなフクロウ） 「ダジャレで覚えるフランス単語」のその2です。 今回覚えるのはchouette シュエットゥ 形容詞「すてきな」「おしゃれな」などchouette シュエットゥ 女性名詞「フク...
ダジャレで覚える 【ダジャレで覚えるフランス単語1】 増加していくクロワッサン
le croissant et le croissant croissant（三日月と増加していくクロワッサン） フランス語には同じスペルや同じ発音で意味の違う単語がたくさんあります。せっかくだからフランス語のダジャレにしていっぺんに覚えて...
マンガ #12 フランス語の「さようなら」ランキング？アデューは圏外？
フランス語で「さようなら」 「フランス語で「さようなら」って何て言うの？」よく聞かれる質問ですが、わたしはけっこう答えに迷います。基本的にはいつでも使える「au revoir 」オ・ルヴォワールが「さようなら」の意味なのですが、わたしの体感...
雑学コラム #11 フランス語で「クレヨン」や「ゴーフル」は別のもの？
間違えやすいフランス語② クレヨン さあ前回の続きです。間違って理解されていることの多いフランス語クイズ。今度の問題はcrayon クレヨンです。日本だと子供がお絵描きで使うカラフルな画材のイメージですよね。さあフランス語ではどういう意味な...
雑学コラム #10 フランス人はみんなマントを持っている？
間違えやすいフランス語① マント 「コンクール」「アトリエ」「パラソル」...日本でも使われているフランス語はいっぱいありますね。今回はそれらの中でもなんだか間違って理解されていることの多い言葉について考えてみましょう。例えばmanteau...
雑学コラム #9 フランス語の「バラ」は男性と女性で意味が変わる？
色にまつわる雑学 バラ色って何色？ 有名なフランス語の曲に「La vie en rose」ラ・ヴィ・アン・ローズという曲がありますね。日本語では「バラ色の人生」と訳されます。vie ヴィは「命」とか「人生」という意味です。では「rose」ロ...