雑学コラム

「バーバパパ」の名前は、フランス語の「barbe à papa（わたあめ）」が由来です。直訳で「パパのひげ」という意味になります。「りんごあめ」が「愛のりんご」と呼ばれる面白い語源も紹介します。

美術館？博物館？「パリで一番有名な美術館といえば？」という質問に「ルーヴル美術館」と答える人は多いと思います？しかしこのルーヴル美術館、わたしが昔から疑問に思っていることがあります。「ルーヴル美術館って...美術館と言うより博物館じゃない？...

フランスパンは主に大きさや形状によって呼び名が変わります。ficelle フィセル　意味「ひも」、flûte フリュートゥ　意味「フルート」、baguette バゲットゥ　意味「細い棒」「杖」、bâtard バタール　意味　「中間」「雑種」、parisien パリジャン　意味　「パリっ子」、deux livres ドゥ―・リーヴル　意味「1kg（2×500ｇ）」

フランス語版のトランプでは、K・Q・JではなくR・D・Vが使われます。R（roi）、D（dame）、V（valet）の意味や由来、ロイヤルストレートフラッシュのフランス語名、エース表記との違いまで分かりやすく解説します。

「マドモワゼル」とはどんな意味？男の子には何と呼びかけるのでしょうか。マドモワゼル・マダム・ムッシューの違いや語源、現在のフランスでの使われ方を紹介します。

フランスにはさまざまな「さようなら」の表現がありますが、それぞれの違いを場面別に説明します。実はほとんど使われない「adieu（アデュー）」の意味についても分かりやすく解説します。

間違えやすいフランス語②クレヨンさあ前回の続きです。間違って理解されていることの多いフランス語クイズ。今度の問題はcrayon クレヨンです。日本だと子供がお絵描きで使うカラフルな画材のイメージですよね。さあフランス語ではどういう意味なんで...

間違えやすいフランス語①マント「コンクール」「アトリエ」「パラソル」...日本でも使われているフランス語はいっぱいありますね。今回はそれらの中でもなんだか間違って理解されていることの多い言葉について考えてみましょう。例えばmanteau マ...

「La vie en rose」ラ・ヴィ・アン・ローズは日本語では「バラ色の人生」と訳されます。でもフランス語の「rose」には「ピンク色」という意味もあります。ワインなどで使われる「ロゼ」も淡いピンク色を表します。この記事で詳しく解説します。

ポトフ、グランプリ、クーデター、オードブル……実はこれらは複数のフランス語を組み合わせてできた言葉です。どこで区切れるのかを知ると、意味や語源がぐっと覚えやすくなります。